久

[jiǔ]

до́лго; давно́; дли́тельное вре́мя

很久没有见面 [hěnjiǔ méiyǒu jiànmiàn] — давно́ не ви́делись

久别 [jiǔbié] — расста́ться на дли́тельное вре́мя, до́лгая разлу́ка

- 久而久之

- 久经考验的
- 久仰

* * *

jiǔ

I прил./наречие

1) долгий, длительный; продолжительный, долговременный; долго

等的時閒太久了 время, которое пришлось ждать, * было слишком длинным

久佃成業主 долговременный арендатор становится хозяином

持不了久 не смочь долго продержаться

2) давний, давнишний; стародавний; прежний; давно

不忘久德, 不思久怨 не забывать давно сделанного (тебе) добра, не думать о прежних обидах

很久沒見面 давно не видеться

久未(沒)通信 давно не переписываться

3) постоянный, вечный

天長(cháng), 地久 постоянно небо, и земля вечна

II

гл. А

1) ждать; мешкать, задерживаться; опаздывать

你可不要久了ты, однако, не задерживайся

久而至 прийти, задержавшись (с опозданием)

2) не торопиться, затягивать своё пребывание (напр. в местности, на посту)

可以久則(而)久, 可以速則(而)速 задерживаться на должности (на месте), когда это можно, и торопиться с уходом, отъездом, когда это можно

гл. Б

1) задерживать, заставлять ждать (ожидать)

是以久子 вот почему я заставил Вас ждать

2) покрывать, накрывать

用疏布久之 покрыть его (шатёр) грубой тканью

III сущ. /послелог

долгий отрезок времени; в течение долгого времени

四個月之久 (срок в) целых долгих четыре месяца

不要久了, 就… не потребовалось (не потребуется) долгого времени, как...

多久 как долго?, как давно?

IV собств.

Цзю (фамилия)